Como se diz "resmungão" em espanhol
A palavra espanhola para “resmungão” é “agrio” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2
Exemplos
Desde que perdió su trabajo, tiene un carácter muy agrio.
Desde que perdeu o emprego, ele tem uma personalidade muito amarga.
Me dio una respuesta agria cuando le pedí ayuda.
Ela me deu uma resposta áspera quando pedi ajuda.
Uso Metafórico
Assim como em português, palavras para sabor são usadas para descrever personalidades. Uma pessoa 'azeda' é alguém que é antipático ou mal-humorado.
Não usar para 'triste'
Erro: “Estoy agrio porque mi gato murió.”
Correção: Estoy triste porque mi gato murió.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.