Inklingo
← Dicionário

agrio

ah-gree-oh/ˈa.ɣɾjo/

“agrio” significa “azedo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

azedo, ácido

Também: estragado
General
Um limão amarelo brilhante cortado ao meio sobre uma superfície de madeira limpa, mostrando seus gomos suculentos.

📝 Em Ação

No me gusta este limón porque es muy agrio.

A1

Não gosto deste limão porque é muito azedo.

Huele la leche; creo que está agria.

A2

Cheire o leite; acho que está estragado.

Las manzanas verdes tienen un sabor agrio que me encanta.

B1

Maçãs verdes têm um sabor ácido que eu adoro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ácido (ácido/azedo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • leche agria – leite azedo
  • sabor agrio – sabor azedo
  • fruta agria – fruta azeda

amargo, áspero

Também: resmungão
Uma nuvem de desenho animado com aparência mal-humorada, com uma carranca e braços cruzados, de cor cinza opaca.

📝 Em Ação

Desde que perdió su trabajo, tiene un carácter muy agrio.

B2

Desde que perdeu o emprego, ele tem uma personalidade muito amarga.

Me dio una respuesta agria cuando le pedí ayuda.

C1

Ela me deu uma resposta áspera quando pedi ajuda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • carácter agrio – caráter amargo
  • respuesta agria – resposta áspera

Expressões & Idiomas

  • ponerse agrio – tornar-se mal-humorado ou irritadiço

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "agrio" em espanhol:

ácido→amargo→áspero→azedo→estragado→resmungão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: agrio

Pergunta 1 de 3

Se você deixar o leite fora da geladeira e ele estragar, você diria:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
agriar(azedar/tornar amargo) — Verbo
agridulce(agridoce) — Adjetivo
agriedad(acidez/amargura) — Substantivo
vinagre(vinagre) — Substantivo
🎵 Rimas▼
sagriodescarrio
📚 Etimologia▼

Do latim 'acer' que significa afiado ou penetrante, que mais tarde se tornou 'acrus' no latim vulgar para descrever sabores fortes.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: acridFrench: aigreItalian: agro

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'agrio' para descrever uma pessoa triste?

Não, 'agrio' descreve irritabilidade ou aspereza, não tristeza. Para triste, use 'triste'.

É 'ácido' o mesmo que 'agrio'?

São muito próximos! 'Ácido' é um pouco mais científico (ácido), enquanto 'agrio' é a palavra comum usada para o sabor dos alimentos.

O 'agrio' muda se o objeto for feminino?

Sim! Segue a regra padrão: 'agrio' para substantivos masculinos e 'agria' para substantivos femininos.