amargado
“amargado” significa “amargurado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
amargurado, ressentido
Também: infeliz
📝 Em Ação
No seas tan amargado, ¡disfruta de la fiesta!
A2Não sejas tão amargurado, aproveita a festa!
Se siente amargado porque nunca cumplió sus sueños.
B1Ele sente-se amargurado porque nunca realizou os seus sonhos.
Su divorcio lo dejó muy amargado.
B2O divórcio dele deixou-o muito ressentido.
rabugento, pessoa amargurada
📝 Em Ação
Ese tipo es un amargado, siempre se queja de todo.
B1Aquele tipo é um rabugento; ele queixa-se sempre de tudo.
No quiero ser un amargado cuando sea mayor.
B2Não quero ser uma pessoa amargurada quando for mais velho.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "amargado" em espanhol:
amargurado→infeliz→pessoa amargurada→rabugento→ressentido→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: amargado
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve alguém que é naturalmente uma pessoa amargurada?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'amarus' (amargo). Originalmente descrevia o sabor forte e desagradável de certos alimentos e, com o tempo, começou a ser usado para descrever pessoas que sentem que a vida tem um 'sabor amargo'. Em português, a origem é a mesma, vinda do latim 'amārus'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'amargado' um insulto?
Pode ser. Embora seja uma palavra descritiva, chamar a alguém 'un amargado' é geralmente visto como uma crítica à sua atitude negativa. Em português, 'amargurado' também pode ser usado de forma crítica.
Posso usar 'amargado' para uma bebida amarga?
Não. Para uma bebida, use 'amargo'. Se disser que uma bebida está 'amargada', soa como se a bebida tivesse sentimentos e estivesse chateada com a vida! Em português, usamos 'amargo' para o sabor.
Significa sempre 'zangado'?
Não exatamente. É mais sobre uma infelicidade ou desapontamento profundo e a longo prazo do que um acesso rápido de raiva. Em português, 'amargurado' também se refere a um estado de descontentamento mais duradouro.