Como se diz "resposta correta" em espanhol
A palavra espanhola para “resposta correta” é “acierto” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
He tenido cinco aciertos en el examen de conducir.
Tive cinco acertos no exame de condução.
Contratar a esa nueva empleada fue un gran acierto.
Contratar essa nova funcionária foi um grande acerto.
Sus palabras estuvieron llenas de acierto y prudencia.
As palavras dele estavam cheias de sabedoria e cautela.
Substantivo Masculino
A palavra 'acierto' é masculina, por isso use sempre 'el' ou 'un' com ela (ex: 'el acierto').
Sucesso Específico vs. Geral
Use 'acierto' para uma ação ou resposta correta específica, enquanto 'éxito' é usado para fama geral ou conquista ampla. Em português, usamos 'sucesso' para ambos os casos, mas 'acerto' é mais específico para a ação de acertar.
Acierto vs. Éxito
Erro: “Tuve muchos éxitos en mi examen.”
Correção: Tuve muchos aciertos en mi examen. Usar 'éxitos' soaria como se você tivesse recebido prêmios pelo exame; 'aciertos' significa que você acertou as questões.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.