Como se diz "retorcido" em espanhol
A palavra espanhola para “retorcido” é “retorcido” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2
Exemplos
Tiene una mente muy retorcida.
Ele tem uma mente muito retorcida.
El villano ideó un plan retorcido para escapar.
O vilão elaborou um plano ardiloso para escapar.
La trama de la película es demasiado retorcida.
O enredo do filme é muito complicado.
Uso com 'ser'
Ao descrever o caráter de uma pessoa ou o enredo de um filme, use 'ser' (ex: 'Él es retorcido') porque você está descrevendo uma característica, não um estado temporário.
Não use para 'dor'
Erro: “Tengo un dolor retorcido.”
Correção: Tengo un dolor punzante (agudo) or retortijones (cólicas).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.