Como se diz "sabre" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “sabre” é “espada” — use 'espada' para se referir a uma espada em geral, sem especificar o tipo, ou em contextos mais genéricos de combate ou fantasia.
espada
es-PAH-dahesˈpaða
Exemplos
El caballero desenvainó su espada para la batalla.
O cavaleiro desembainhou sua espada para a batalha.
La espada es un símbolo de honor y justicia en muchas culturas.
A espada é um símbolo de honra e justiça em muitas culturas.
Dica de Gênero
Embora 'espada' comece com um som de 'e' tônico, é sempre um substantivo feminino e não usa o artigo masculino 'el' (como 'água' ou 'águia' em português). Sempre diga 'la espada'.
Confusão de Artigo
Erro: “El espada es vieja.”
Correção: La espada es vieja. (Lembre-se que 'espada' é feminino: LA espada.)
sable
SAH-blehˈsa.βle
Exemplos
El oficial desenvainó su sable durante el desfile militar.
O oficial desembainhou o seu sabre durante o desfile militar.
En las clases de esgrima, aprendemos a usar el sable.
Nas aulas de esgrima, aprendemos a usar o sabre.
El museo tiene una colección de sables antiguos del siglo XIX.
O museu tem uma coleção de sabres antigos do século XIX.
Terminação masculina 'e'
Substantivos terminados em '-e' podem ser complicados. 'Sable' é sempre masculino, por isso deve usar 'el' ou 'un'.
Formação do plural
Para falar de mais de um, basta adicionar um '-s' para obter 'sables'.
Alerta de Falso Cognato
Erro: “Usar 'sable' para significar 'areia'.”
Correção: Em português, areia é 'areia'. 'Sable' em francês significa areia, mas em espanhol é uma espada!
Confusão entre 'espada' e 'sable'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.