Como se diz "sentir-se indisposto" em espanhol
A palavra espanhola para “sentir-se indisposto” é “malestar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Siento un malestar general por la gripe.
Sinto um mal-estar geral por causa da gripe.
El paciente describió un leve malestar en el estómago.
O paciente descreveu um leve mal-estar no estômago.
A pesar de su malestar físico, fue a la fiesta.
Apesar do seu mal-estar físico, ela foi à festa.
Sempre Masculino
Embora termine em '-ar', é um substantivo. Use sempre 'el' ou 'un' com ele. Em português, 'mal-estar' é masculino ('o mal-estar').
Uma palavra, não duas
Em espanhol, isto escreve-se como uma única palavra 'malestar'. Não o separe em 'mal' e 'estar' quando quiser dizer a sensação de desconforto. Em português, escrevemos 'mal-estar' com hífen.
Não diga 'estoy malestar'
Erro: “Estoy malestar.”
Correção: Siento malestar ou Tengo malestar. Em português, diríamos 'Sinto mal-estar' ou 'Estou indisposto'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.