Como se diz "simulado" em espanhol
A palavra espanhola para “simulado” é “simulacro” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hoy tendremos un simulacro de incendio en el colegio.
Hoje teremos um simulado de incêndio na escola.
Los médicos hicieron un simulacro de emergencia para estar listos.
Os médicos fizeram um simulado de emergência para estarem prontos.
Haremos un simulacro de examen antes de la prueba real.
Faremos um exame simulado antes da prova real.
Gênero Masculino
Esta palavra termina em 'o', o que a torna masculina. Você deve sempre usá-la com 'el' ou 'un' (el simulacro).
Usando 'de' para Especificar
Para dizer que tipo de simulado é, basta adicionar 'de' mais o evento: 'simulacro de sismo' (simulado de terremoto).
Simulacro vs. Simulación
Erro: “Usar 'simulación de incendio' para uma prática escolar.”
Correção: Use 'simulacro de incendio'. Embora ambas signifiquem 'simulação', 'simulacro' implica especificamente um ensaio físico ou um simulado de segurança.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.