simulacro
“simulacro” significa “simulado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
simulado
Também: simulação, encenação
📝 Em Ação
Hoy tendremos un simulacro de incendio en el colegio.
A2Hoje teremos um simulado de incêndio na escola.
Los médicos hicieron un simulacro de emergencia para estar listos.
B1Os médicos fizeram um simulado de emergência para estarem prontos.
Haremos un simulacro de examen antes de la prueba real.
B1Faremos um exame simulado antes da prova real.
farsa
Também: encenação, pretexto
📝 Em Ação
Ese juicio fue un simulacro de justicia.
C1Esse julgamento foi uma farsa da justiça.
Su amistad no era más que un simulacro.
C1A amizade deles não passou de uma farsa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: simulacro
Pergunta 1 de 3
Se você ouvir um alarme alto na escola e os professores disserem para sair calmamente, você provavelmente está em um:
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'simulacrum', que significava uma imagem, semelhança ou sombra de algo. Vem da raiz 'simulare', que significa fazer uma cópia de algo.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'simulacro' o mesmo que 'simulación'?
Não exatamente. Um 'simulacro' é geralmente uma prática física ou um simulado (como um simulado de incêndio). Uma 'simulación' é frequentemente um modelo digital ou teórico (como uma simulação de voo em um computador).
Posso usar 'simulacro' para um ensaio de peça de teatro?
Não, para um ensaio de teatro ou música, você deve usar a palavra 'ensayo'.
É sempre um substantivo masculino?
Sim, 'simulacro' é sempre masculino, mesmo que você esteja falando de um simulado para algo feminino como 'la seguridad' (segurança).