Como se diz "sofrido" em espanhol
A palavra espanhola para “sofrido” é “sufrido” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Nunca he sufrido tanto calor como este verano.
Eu nunca sofri tanto calor como neste verão.
La decisión había sido sufrida por todos los empleados.
A decisão tinha sido suportada por todos os empregados.
Formando Tempos Compostos
O particípio passado 'sufrido' é sempre usado após uma forma do verbo 'haber' (ter) para falar sobre ações concluídas no passado, como 'he sufrido' (eu sofri/tenho sofrido). Em português, usamos o verbo auxiliar 'ter' (ex: 'eu tenho sofrido').
Usar 'Ser' em Vez de 'Haber'
Erro: “Yo soy sufrido mucho.”
Correção: Yo he sufrido mucho. (Lembre-se, use 'haber' para formar tempos compostos, nunca 'ser', que em português seria 'ser' ou 'estar' dependendo do contexto, mas aqui é sempre 'ter'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.