Como se diz "soleira" em espanhol
A palavra espanhola para “soleira” é “umbral” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1
a entrada física de um edifício
Exemplos
Se detuvo en el umbral de la puerta sin decir nada.
Ele parou no umbral da porta sem dizer nada.
El gato siempre duerme en el umbral.
O gato sempre dorme no batente da porta.
Al cruzar el umbral, sintió un aire frío.
Ao cruzar o umbral, sentiu uma corrente de ar frio.
Sempre Masculino
Embora não termine em 'o', 'umbral' é masculino. Use sempre 'el' ou 'un' com ele.
Usando 'En' vs 'Al'
Use 'en el umbral' quando alguém está parado, e 'al umbral' (a + el) quando alguém se move em direção a ele.
Erro de Gênero
Erro: “la umbral”
Correção: el umbral (é um substantivo masculino).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.