Como se diz "tático" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “tático” é “estratégico” — use 'estratégico' quando se referir a um plano de longo prazo ou a uma abordagem geral para atingir um objetivo maior, como em 'plano estratégico'.
Portuguese → espanhol
estratégico
adjetivoB1geral
Use 'estratégico' quando se referir a um plano de longo prazo ou a uma abordagem geral para atingir um objetivo maior, como em 'plano estratégico'.
Exemplos
Necesitamos un plan estratégico para ganar el partido.
Precisamos de um plano estratégico para vencer o jogo.
táctico
adjetivoB1geral
Utilize 'táctico' para descrever ações ou planos específicos e imediatos que visam atingir um objetivo particular dentro de um plano maior, como em 'plano tático' de uma equipa.
Exemplos
El equipo de fútbol tiene un gran plan táctico.
A equipa de futebol tem um ótimo plano tático.
diplomático
adjetivoB1geral
Escolha 'diplomático' quando 'tático' se referir a uma abordagem cuidadosa e sensível para evitar ofender alguém ou para gerir uma situação delicada nas relações interpessoais.
Exemplos
Tienes que ser diplomático cuando hables con tu jefe.
Você tem que ser tático ao falar com seu chefe.
Estratégico vs. Táctico
A confusão mais comum é entre 'estratégico' e 'táctico'. Lembre-se: 'estratégico' é o plano geral e de longo prazo, enquanto 'táctico' se refere às ações específicas e imediatas para executar esse plano.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.