Como se diz "telemóvel" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “telemóvel” é “móvil” — use 'móvil' para se referir a um telemóvel, sendo esta a tradução mais comum em Espanha e em contextos mais gerais..
móvil
Exemplos
¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.
Onde deixaste o teu telemóvel? Preciso de te ligar.
celular
seh-loo-LAHR/seluˈlaɾ/
Exemplos
Perdí mi celular en el autobús, ¡espero encontrarlo!
Perdi o meu telemóvel no autocarro, espero encontrá-lo!
¿Tienes batería en el celular para llamar a un taxi?
Você tem bateria no celular para chamar um táxi?
Necesito comprar un cargador nuevo para mi celular.
Preciso comprar um carregador novo para meu celular.
Substantivo Masculino
Embora a palavra termine em '-ar', ela é sempre tratada como um substantivo masculino, o que significa que você deve usar 'el' ou 'un' antes dela: 'el celular'. Isso é diferente do português, onde 'celular' é masculino, mas 'telemóvel' (em Portugal) é masculino.
Usar 'La Celular'
Erro: “La celular está roto.”
Correção: El celular está roto. Lembre-se que 'celular' (telefone) é masculino em espanhol, assim como em português.
Evite a confusão entre 'móvil' e 'celular'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.