Como se diz "telhado" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “telhado” é “techo” — use "techo" para se referir à cobertura de um edifício de forma geral, especialmente quando se fala da parte superior interna ou externa..
techo
/TAY-cho//ˈte.tʃo/
Exemplos
Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.
Precisamos consertar o telhado antes que chova.
El gato siempre se sube al techo de la casa.
O gato sempre sobe no telhado da casa.
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'techo' é sempre masculino, então você deve usar 'el' (o) ou 'un' (um) antes dele.
Confundir Techo e Cubierta
Erro: “Usar 'cubierta' quando se refere especificamente ao telhado de uma casa.”
Correção: 'Techo' é a palavra padrão para o telhado de um edifício; 'cubierta' é frequentemente usada para cobertura de convés/navio ou coberturas genéricas.
tejado
/te-HAH-doh//teˈxaðo/
Exemplos
El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.
O telhado da igreja é muito antigo e precisa de reparação.
Vimos al gato durmiendo sobre el tejado.
Vimos o gato a dormir no telhado.
Las tejas rojas le dan un color bonito al tejado de la cabaña.
As telhas vermelhas dão ao telhado da cabana uma cor bonita.
Substantivo Masculino
Como 'tejado' termina em '-o', é um substantivo masculino e usa sempre os artigos masculinos (el, un, los, unos). Em português, 'telhado' também é masculino, o que facilita a memorização.
Tejado vs. Techo
Erro: “Usar 'tejado' ao referir-se ao teto interior.”
Correção: Use 'techo' (teto) para a superfície interior que se vê ao olhar para cima, e 'tejado' para a estrutura exterior, especialmente se for inclinado ou de telhas. Em português, a distinção é clara: 'teto' (interior) e 'telhado' (exterior).
"Techo" vs. "Tejado": Qual usar?
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.