Como se diz "tido como" em espanhol
A palavra espanhola para “tido como” é “tenido” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
AdjectiveC1formal
Exemplos
Es un director tenido por muy exigente.
Ele é um diretor considerado muito exigente.
Era una científica tenida en alta estima por sus colegas.
Ela era uma cientista tida em alta estima por seus colegas.
Concordância com o Substantivo
Quando usado desta forma, tenido age como qualquer outro adjetivo e deve concordar em gênero e número com a pessoa ou coisa que descreve. Por exemplo: un hombre tenido mas una mujer tenida.
Esquecer de Concordar o Gênero
Erro: “La jueza es tenido por muy justa.”
Correção: La jueza es tenida por muy justa. Como 'jueza' (juíza) é feminino, o adjetivo que a descreve também deve ser feminino: `tenida`.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.