tenido
“tenido” significa “tido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
tido
Também: obtido, recebido
📝 Em Ação
He tenido un día muy ocupado.
A2Eu tive um dia muito ocupado.
¿Alguna vez has tenido un perro?
A2Você já teve um cachorro?
No habíamos tenido la oportunidad de hablar.
B1Nós não tínhamos tido a chance de conversar.
considerado
Também: visto como, tido como
📝 Em Ação
Es un director tenido por muy exigente.
C1Ele é um diretor considerado muito exigente.
Era una científica tenida en alta estima por sus colegas.
C1Ela era uma cientista tida em alta estima por seus colegas.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "tenido" em espanhol:
considerado→obtido→recebido→tido→tido como→visto como→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tenido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'tenido' no sentido de 'considerado' ou 'visto como'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *tenitus*, que era o particípio passado do verbo *tenēre*, significando 'segurar, ter, possuir'.
Primeiro registro: 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'tenido' não muda para 'tenida' na frase 'He tenido una idea' se 'idea' é feminino?
Ótima pergunta! Quando `tenido` faz parte de uma locução verbal com `haber` (como `he tenido`), sua função é apenas completar a ação do verbo. Nesse papel, ele é um particípio passado e sempre permanece como `tenido`. Ele só muda para `tenida` quando atua sozinho como um adjetivo para descrever um substantivo feminino, como na frase mais formal `una idea tenida por genial` (uma ideia considerada brilhante).