considerado

kon-see-deh-RAH-dohkonsiðeˈɾaðo

“considerado” significa “atencioso” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

atencioso🔊B1Adjetivo

demonstrando cuidado com os outros

Saiba mais →

altamente estimado🔊B2Adjetivo

bem respeitado

Saiba mais →

considerado🔊A2Past Participle

usado com 'haber' para formar tempos perfeitos

Saiba mais →

atencioso, solícito

Também: gentil

AdjetivomB1

Uma criança coloca gentilmente um cobertor quente sobre uma pessoa idosa sentada em um banco de praça, ilustrando um ato de consideração e cuidado.

📝 Em Ação

Mi vecino es muy considerado; siempre me ayuda con las bolsas.

Meu vizinho é muito atencioso; ele sempre me ajuda com as sacolas.

Ella fue considerada al no hacer ruido mientras yo dormía.

Ela foi solícita por não fazer barulho enquanto eu dormia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

atento (atento)
amable (gentil)

Antônimos

desconsiderado (desconsiderado)
egoísta (egoísta)

Colocações Comuns

ser considerado con – ser solícito com

altamente estimado, estimado

Também: respeitado

AdjetivomB2formal

Uma figura central está calma enquanto uma pequena multidão observa com admiração respeitosa. Uma pessoa entrega gentilmente à figura central uma simples coroa de louros verde, simbolizando respeito.

📝 Em Ação

El profesor es considerado una autoridad en el campo de la historia.

O professor é considerado uma autoridade no campo da história.

La empresa es considerada la mejor de la región.

A empresa é considerada a melhor da região.

Conexões de Palavras

Sinônimos

respetado (respeitado)
estimado (estimado)

Antônimos

desconocido (desconhecido)

Colocações Comuns

ser considerado como – ser considerado como

considerado

Past ParticiplemA2

Uma pessoa sentada em uma mesa de madeira simples com o queixo apoiado na mão, olhando atentamente para duas frutas diferentes colocadas lado a lado, simbolizando a ponderação de opções ou deliberação profunda.

infinitiveconsiderar

gerundconsiderando

past Participleconsiderado

📝 Em Ação

Hemos considerado todas las opciones antes de decidir.

Nós consideramos todas as opções antes de decidir.

¿Habías considerado mudarte a otra ciudad?

Você tinha considerado mudar para outra cidade?

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

haber considerado – ter considerado
ser considerado – ser considerado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "considerado" em espanhol:

altamente estimado→atencioso→considerado→estimado→gentil→respeitado→solícito→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: considerado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'considerado' para descrever o caráter de alguém?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

considerar(considerar (verbo)) — Verbo

consideración(consideração (substantivo)) — Substantivo

🎵 Rimas▼

llamado cansado

📚 Etimologia▼

Vem diretamente do verbo latino *considerare*, que significava 'olhar atentamente', 'examinar' ou 'observar as estrelas' (de *con-* significando 'junto' e *sidus* significando 'estrela'). A ideia evoluiu da observação cuidadosa para o pensamento cuidadoso.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: consideradoItalian: considerato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando 'considerado' muda sua terminação e quando permanece 'considerado'?

Muda sua terminação (considerado/a/os/as) quando atua como um adjetivo regular (Definição 1 ou 2), descrevendo uma pessoa ou coisa. Permanece sempre como 'considerado' quando usado com o verbo 'haber' (ter) para formar um tempo perfeito (Definição 3), como 'he considerado' (eu considerei/tenho considerado).