Como se diz "toda" em espanhol
A palavra espanhola para “toda” é “toda” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
AdjectiveA2
referindo-se a cada membro de um grupo
Exemplos
Toda persona tiene derecho a la felicidad.
Toda pessoa tem direito à felicidade.
Reviso mi correo electrónico toda mañana.
Eu checo meu e-mail toda manhã.
Hay una excepción para toda regla.
Há uma exceção a toda regra.
Nenhum 'la' ou 'el' Necessário
Ao contrário do sentido de 'inteira', quando 'toda' significa 'cada/toda', geralmente não se coloca 'la' ou 'el' depois. Você diz 'toda persona' (toda pessoa), não 'toda la persona'. Isso é diferente do português, onde dizemos 'toda pessoa' sem artigo, mas em espanhol, a regra de concordância é mais estrita.
Outros significados de “toda”
“toda” também pode significar:
- para ênfase, como 'toda molhada' ou 'toda suja'(B1, informal)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.