Como se diz "toda a" em espanhol
A palavra espanhola para “toda a” é “toda” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Pasamos toda la tarde en la playa.
Passamos a tarde inteira na praia.
Ella se comió toda la pizza.
Ela comeu a pizza inteira.
He esperado toda mi vida este momento.
Esperei a vida inteira por este momento.
Sempre Concorda com o Substantivo
'Toda' é a forma para coisas femininas e singulares (como 'la casa'). Para algo masculino, você usaria 'todo' ('todo el día'). Sempre precisa concordar!
Não Esqueça 'la', 'mi' ou 'esta'
Em espanhol, você quase sempre precisa de uma pequena palavra como 'la' (o/a), 'mi' (meu/minha) ou 'esta' (este/esta) entre 'toda' e o substantivo. Pense nisso como 'toda a casa' ('toda la casa'). Em português, muitas vezes usamos apenas o artigo ou possessivo, mas em espanhol, a estrutura é mais rígida aqui.
Omissão de 'la'
Erro: “Leí *toda novela* en dos días.”
Correção: Leí *toda la novela* en dos días. Lembre-se de incluir palavras como 'la', 'el', 'mi', etc., depois de 'toda' quando significa 'a inteira'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.