Como se diz "tráfego" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “tráfego” é “circulación” — use 'circulación' quando se referir ao movimento geral de veículos nas estradas, especialmente em áreas urbanas.
Portuguese → espanhol
circulación
nounA2geral
Use 'circulación' quando se referir ao movimento geral de veículos nas estradas, especialmente em áreas urbanas.
Exemplos
Hay mucha circulación en el centro de la ciudad hoy.
Há muito tráfego no centro da cidade hoje.
tránsito
nounA2geral
Use 'tránsito' para descrever o movimento de veículos ou pessoas nas ruas, muitas vezes com ênfase no fluxo e em possíveis lentidões.
Exemplos
El tránsito está muy lento esta mañana por la lluvia.
O tráfego está muito lento esta manhã por causa da chuva.
Circulación vs. Tránsito
A confusão mais comum é entre 'circulación' e 'tránsito'. Geralmente, 'circulación' é preferível para o fluxo geral de veículos, enquanto 'tránsito' pode ser usado de forma mais ampla para incluir pessoas e descrever a condição do fluxo (lento, parado).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.