Como se diz "transar" em espanhol
A palavra espanhola para “transar” é “coger” — C2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholC2
verbC2slang/vulgar
Exemplos
¡Cuidado! En México esa palabra significa algo muy diferente y muy vulgar.
Cuidado! No México essa palavra significa algo muito diferente e muito vulgar.
Mal-entendido Regional
Erro: “Um aprendiz da Espanha diz: 'Voy a coger el bus' no México.”
Correção: Isso é considerado uma gíria altamente ofensiva, significando 'Eu vou fazer sexo com o ônibus'. Sempre diga 'Voy a tomar el bus' ou 'Voy a agarrar el bus' na América Latina.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.