Como se diz "trekking" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “trekking” é “caminata” — use "caminata" para se referir a uma caminhada recreativa ou de lazer, geralmente em um ambiente natural como um parque ou trilha leve, sem o objetivo de alcançar um destino específico ou enfrentar grandes desafios..
caminata
/kah-mee-nah-tah//kamiˈnata/
Exemplos
Damos una caminata por el parque todas las mañanas.
Nós fazemos uma longa caminhada pelo parque todas as manhãs.
La caminata hasta la cascada fue un poco difícil pero muy bonita.
A caminhada até a cachoeira foi um pouco difícil, mas muito bonita.
Después de una larga caminata por la ciudad, mis pies estaban cansados.
Depois de um longo trekking pela cidade, meus pés estavam cansados.
É uma palavra 'feminina'
Como termina em -a, esta palavra é feminina. Use sempre 'la' ou 'una' com ela.
Usando Verbos de Ação
Em vez de dizer que você 'tem' uma caminhada, os falantes de espanhol geralmente 'dão' (dar) ou 'fazem' (hacer) uma caminata.
Não use 'tener'
Erro: “Tengo una caminata los domingos.”
Correção: Doy una caminata los domingos. (Você 'dá' uma caminhada em espanhol, não 'tem'.)
Erro de Gênero
Erro: “El caminata fue larga.”
Correção: La caminata fue larga. (Lembre-se que palavras terminadas em -ata são quase sempre femininas.)
expedición
Exemplos
La expedición llegó a la cima de la montaña por la mañana.
A expedição chegou ao topo da montanha pela manhã.
Caminata vs. Expedición
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.