Como se diz "despacho" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “despacho” é “comunicación” — use 'comunicación' quando 'despacho' se refere a uma mensagem, aviso ou informação oficial transmitida, seja por escrito ou oralmente..
Portuguese → espanhol
comunicación
sustantivoB1neutro
Use 'comunicación' quando 'despacho' se refere a uma mensagem, aviso ou informação oficial transmitida, seja por escrito ou oralmente.
Exemplos
Recibimos una comunicación urgente de la embajada.
Recebemos uma comunicação urgente da embaixada.
expedición
sustantivoB2neutro
Utilize 'expedición' quando 'despacho' se refere ao ato de enviar algo formalmente, como um documento, um produto ou um processo que foi concluído e está a ser enviado.
Exemplos
La expedición del pasaporte tarda tres días.
A emissão do passaporte leva três dias.
Comunicação vs. Expedição
A confusão mais comum é usar 'comunicación' para o envio de documentos ou processos. Lembre-se que 'expedición' foca-se no ato de enviar algo que foi preparado ou concluído, enquanto 'comunicación' é a mensagem em si.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.