Como se diz "emissão" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “emissão” é “expedición” — use "expedición" quando "emissão" se referir à ação de emitir ou expedir documentos oficiais, como passaportes, vistos ou certidões..
Portuguese → espanhol
expedición
substantivoB2formal
Use "expedición" quando "emissão" se referir à ação de emitir ou expedir documentos oficiais, como passaportes, vistos ou certidões.
Exemplos
La expedición del pasaporte tarda tres días.
A emissão do passaporte leva três dias.
radiación
substantivoB2neutro
Use "radiación" quando "emissão" se referir à emissão de energia, como radiação solar, atômica ou eletromagnética.
Exemplos
La radiación solar calienta la Tierra.
A radiação solar aquece a Terra.
Confusão entre "expedición" e "radiación"
A confusão mais comum é usar "expedición" para falar de radiação ou "radiación" para documentos. Lembre-se que "expedición" está ligada a processos burocráticos e documentos, enquanto "radiación" se refere a energia e ondas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.