Inklingo

Como se diz "vinho" em espanhol

Portuguese → espanhol

vino

bee-noˈbino

nomeA1geral
Use esta palavra para se referir à bebida alcoólica feita de uvas fermentadas, o uso mais comum e geral para 'vinho'.
Um copo de haste transparente cheio de vinho tinto escuro, pousado elegantemente sobre uma superfície de madeira simples.

Exemplos

Me gusta el vino tinto con la carne.

Eu gosto de vinho tinto com carne.

¿Quieres una copa de vino blanco?

Você quer uma taça de vinho branco?

España produce vinos excelentes.

A Espanha produz vinhos excelentes.

Um Substantivo Masculino

Embora alguns substantivos terminados em '-o' possam ser femininos, 'vino' é masculino. Diga sempre 'el vino' para 'o vinho' ou 'un vino' para 'um vinho'.

Vinho Tinto vs. 'Vino Rojo'

Erro: “Quiero un vino rojo.”

Correção: Quiero un vino tinto. Embora 'rojo' seja a palavra usual para 'vermelho', o espanhol usa a palavra especial 'tinto' (que significa 'tingido' ou 'de cor escura') especificamente para vinho tinto.

caldo

KAHL-dohˈkal.do

nomeC1formal/literário
Use esta palavra em contextos mais formais ou literários para se referir ao líquido produzido em uma vinícola, especialmente quando se fala da qualidade ou origem do vinho.
Um copo de vinho tinto escuro ao lado de um cacho de uvas roxas.

Exemplos

Esta región es famosa por sus excelentes caldos.

Esta região é famosa pelos seus excelentes vinhos.

Não confunda 'vino' com 'caldo'

A confusão mais comum é usar 'caldo' quando se quer falar da bebida em si. Lembre-se que 'vino' é a tradução padrão e mais frequente para a bebida. 'Caldo' é mais específico e menos comum no dia a dia.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.