Como se diz "você enfia" em espanhol
A palavra espanhola para “você enfia” é “metes” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Dónde metes las llaves cuando llegas a casa?
Onde você põe as chaves quando chega em casa?
Siempre metes mucha azúcar en tu café.
Você sempre põe muito açúcar no seu café.
O 'Você' Informal
'Metes' é a forma usada ao falar com um amigo, familiar ou alguém mais novo — o 'você' informal (equivalente ao 'tu' em algumas regiões do Brasil). Se estivesse falando formalmente, usaria 'usted mete'.
Verbo Regular Terminado em -ER
O verbo 'meter' é muito previsível. Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -er, tornando-o fácil de conjugar assim que você aprende o padrão.
Confundir 'meter' e 'poner'
Erro: “Usar 'meter' quando 'poner' (colocar sobre uma superfície) é mais adequado.”
Correção: 'Meter' implica colocar *dentro* de algo (como uma caixa). 'Poner' é geralmente para colocar *sobre* uma superfície (como uma mesa). Em português, usamos 'pôr' ou 'colocar' em ambos os casos, mas o espanhol diferencia pelo contexto de 'dentro' vs. 'sobre'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.