Como se diz "você interfere" em espanhol
A palavra espanhola para “você interfere” é “metes” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
Verb (Conjugated Form)B1informal
informal, conotação negativa
Exemplos
Si metes a tu hermano en esto, la situación empeorará.
Se você envolver seu irmão nisso, a situação vai piorar.
No metes cizaña entre mis amigos.
Você não semeia discórdia entre meus amigos. (Literalmente: Você não põe ervas daninhas entre meus amigos.)
Uso Reflexivo para Envolvimento
Quando você quer dizer 'você se envolve', muitas vezes você usa a forma reflexiva: 'Tú te metes.' Isso enfatiza que a ação é direcionada de volta ao sujeito. Em português, usamos 'você se mete'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.