metes
MEH-tes
ˈme.tes
"Metes" significa 'você põe' ou 'você coloca', como quando você coloca um objeto dentro de um recipiente.
metes(Verb (Conjugated Form))
você põe
?informal, ação física
,você insere
?informal
você enfia
?informal, quick action
,você coloca
?informal
📝 Em Ação
¿Dónde metes las llaves cuando llegas a casa?
A2Onde você põe as chaves quando chega em casa?
Siempre metes mucha azúcar en tu café.
A2Você sempre põe muito açúcar no seu café.
💡 Pontos gramaticais
O 'Você' Informal
'Metes' é a forma usada ao falar com um amigo, familiar ou alguém mais novo — o 'você' informal (equivalente ao 'tu' em algumas regiões do Brasil). Se estivesse falando formalmente, usaria 'usted mete'.
Verbo Regular Terminado em -ER
O verbo 'meter' é muito previsível. Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -er, tornando-o fácil de conjugar assim que você aprende o padrão.
❌ Erros Comuns
Confundir 'meter' e 'poner'
Erro: “Usar 'meter' quando 'poner' (colocar sobre uma superfície) é mais adequado.”
Correção: 'Meter' implica colocar *dentro* de algo (como uma caixa). 'Poner' é geralmente para colocar *sobre* uma superfície (como uma mesa). Em português, usamos 'pôr' ou 'colocar' em ambos os casos, mas o espanhol diferencia pelo contexto de 'dentro' vs. 'sobre'.
⭐ Dicas de uso
Foque na Contenção
Pense em 'meter' como tendo a ideia raiz de 'em' ou 'para dentro'. Se a ação envolve mover algo para um espaço definido, 'meter' é provavelmente a escolha certa.
Use "metes" quando alguém 'interfere' ou se envolve onde não deveria.
metes(Verb (Conjugated Form))
você interfere
?informal, conotação negativa
,você se envolve
?informal
você causa problemas
?used with 'en líos'
📝 Em Ação
Si metes a tu hermano en esto, la situación empeorará.
B1Se você envolver seu irmão nisso, a situação vai piorar.
No metes cizaña entre mis amigos.
C1Você não semeia discórdia entre meus amigos. (Literalmente: Você não põe ervas daninhas entre meus amigos.)
💡 Pontos gramaticais
Uso Reflexivo para Envolvimento
Quando você quer dizer 'você se envolve', muitas vezes você usa a forma reflexiva: 'Tú te metes.' Isso enfatiza que a ação é direcionada de volta ao sujeito. Em português, usamos 'você se mete'.
⭐ Dicas de uso
Usando 'Nariz'
Uma frase muito comum é 'meter la nariz' (enfiar o nariz), significando bisbilhotar ou interferir nos assuntos de outra pessoa.
Quando você 'marca' um gol ou ponto com sucesso, você usa o termo 'metes'.
📝 Em Ação
¡Si metes ese gol, ganamos la liga!
B2Se você marcar esse gol, nós ganhamos a liga!
Cada vez que metes un tiro libre, el público grita.
B2Toda vez que você faz um lance livre, a multidão grita.
⭐ Dicas de uso
Vocabulário Esportivo
Nos esportes, 'meter' é frequentemente preferido a 'anotar' na fala casual porque enfatiza a ação física de colocar a bola 'dentro' da rede ou cesta.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: metes
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'metes' em seu sentido figurado de interferir?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'metes' o mesmo que 'metas'?
Não. 'Metes' é a forma do 'você' informal no tempo presente simples (modo Indicativo), usado para fatos e rotinas ('Você põe'). 'Metas' é a forma do 'você' informal no modo Subjuntivo, usado para desejos, dúvidas e comandos indiretos ('Espero que você ponha').
Como eu uso 'meter' para falar sobre marcar um gol?
Você usa 'meter' exatamente como o significado literal. Por exemplo, 'meter un gol' (colocar uma bola no gol). Isso é muito mais comum do que usar o verbo 'anotar' (registrar/marcar) na fala casual.