Inklingo
Dicionário

metes

MEH-tesˈme.tes

“metes” significa “você põe” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

você põeA2Verb (Conjugated Form)

informal, ação física

Saiba mais →
você interfereB1Verb (Conjugated Form)

informal, conotação negativa

Saiba mais →
você marcaB2Verb (Conjugated Form)

um gol, ponto ou cesta

Saiba mais →

você põe, você insereTambém: você enfia, você coloca

Verb (Conjugated Form)A2regular er
A mão de uma criança colocando um bloco de madeira vermelho vivo em um baú de brinquedos azul simples e aberto, ilustrando o ato de colocar algo dentro.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

¿Dónde metes las llaves cuando llegas a casa?

A2

Onde você põe as chaves quando chega em casa?

Siempre metes mucha azúcar en tu café.

A2

Você sempre põe muito açúcar no seu café.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • meter la ropa – colocar a roupa dentro
  • meter dinero – depositar dinheiro

você interfere, você se envolveTambém: você causa problemas

Verb (Conjugated Form)B1regular erinformal
Duas figuras de desenho animado amigáveis estão envolvidas em uma conversa particular, simbolizada por uma bolha colorida, enquanto a mão disruptiva de uma terceira pessoa invade seu espaço, simbolizando interferência.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

Si metes a tu hermano en esto, la situación empeorará.

B1

Se você envolver seu irmão nisso, a situação vai piorar.

No metes cizaña entre mis amigos.

C1

Você não semeia discórdia entre meus amigos. (Literalmente: Você não põe ervas daninhas entre meus amigos.)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • meterse en problemas – envolver-se em problemas

Expressões & Idiomas

você marcaTambém: você faz

Verb (Conjugated Form)B2regular er
MexicoSpain
Uma bola de futebol em preto e branco atingindo a parte de trás de uma rede de gol de cor viva, indicando claramente que um ponto foi marcado.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 Em Ação

¡Si metes ese gol, ganamos la liga!

B2

Se você marcar esse gol, nós ganhamos a liga!

Cada vez que metes un tiro libre, el público grita.

B2

Toda vez que você faz um lance livre, a multidão grita.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • meter un gol – marcar um gol
  • meter una canasta – marcar uma cesta

Indicative

Present

yometo
túmetes
él/ella/ustedmete
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis
ellos/ellas/ustedesmeten

Imperfect

yometía
túmetías
él/ella/ustedmetía
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais
ellos/ellas/ustedesmetían

Preterite

yometí
túmetiste
él/ella/ustedmetió
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis
ellos/ellas/ustedesmetieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yometa
túmetas
él/ella/ustedmeta
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis
ellos/ellas/ustedesmetan

Imperfect Subjunctive

yometiera/metiese
túmetieras/metieses
él/ella/ustedmetiera/metiese
nosotrosmetiéramos/metiésemos
vosotrosmetierais/metieseis
ellos/ellas/ustedesmetieran/metiesen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "metes" em espanhol:

você colocavocê enfiavocê fazvocê inserevocê interferevocê marcavocê põe

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: metes

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'metes' em seu sentido figurado de interferir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
meter(pôr/colocar dentro (infinitivo)) — Verbo
metido(colocado; intrometido (adj)) — Adjetivo
metedura(erro, gafe) — Substantivo
🎵 Rimas
vetesfletes
📚 Etimologia

Do verbo latino *mittere* (enviar, jogar ou colocar). Com o tempo, o significado mudou ligeiramente no espanhol para focar fortemente na ação de colocar algo 'dentro' ou 'para dentro' de um espaço.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: mettereFrench: mettre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'metes' o mesmo que 'metas'?

Não. 'Metes' é a forma do 'você' informal no tempo presente simples (modo Indicativo), usado para fatos e rotinas ('Você põe'). 'Metas' é a forma do 'você' informal no modo Subjuntivo, usado para desejos, dúvidas e comandos indiretos ('Espero que você ponha').

Como eu uso 'meter' para falar sobre marcar um gol?

Você usa 'meter' exatamente como o significado literal. Por exemplo, 'meter un gol' (colocar uma bola no gol). Isso é muito mais comum do que usar o verbo 'anotar' (registrar/marcar) na fala casual.