Como se diz "você esquente" em espanhol
A palavra espanhola para “você esquente” é “calientes” — B1 nível.
Exemplos
Necesito que calientes la comida antes de servirla.
Preciso que você aqueça a comida antes de servir.
No calientes el agua demasiado, por favor.
Não aqueça a água demais, por favor. (Comando negativo)
O Uso do Subjuntivo
Esta forma, 'calientes', é a terminação verbal especial que você deve usar ao expressar um desejo, vontade, ordem ou dúvida direcionada a 'tú' (você informal). Isso ocorre após frases como 'Quiero que...' (Eu quero que...) ou 'Espero que...' (Eu espero que...), o que é análogo ao uso do subjuntivo em português.
Misturando Indicativo e Subjuntivo
Erro: “Quiero que tú calientas la leche.”
Correção: Quiero que tú calientes la leche. (Após 'querer que', o próximo verbo precisa da terminação especial do subjuntivo.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.