absolutamente
“absolutamente” betyder “absolut” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
absolut, fullständigt
Även: fullkomligt, perfekt
📝 I praktiken
La respuesta es absolutamente correcta.
B1Svaret är absolut korrekt.
Estábamos absolutamente seguros de que ganaría el partido.
B2Vi var fullständigt säkra på att han skulle vinna matchen.
El trabajo está absolutamente terminado. Podemos irnos.
B1Arbetet är fullkomligt avslutat. Vi kan gå.
absolut
Även: definitivt, säkert
📝 I praktiken
¿Crees que podemos terminar esto hoy? — ¡Absolutamente!
A1Tror du att vi kan avsluta detta idag? — Absolut!
¿Estás de acuerdo con el plan? — Absolutamente, no hay otra opción.
A2Håller du med om planen? — Definitivt, det finns inget annat alternativ.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: absolutamente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'absolutamente' för att uttrycka starkt medgivande snarare än intensitet?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Absolutamente' är uppbyggt av adjektivet 'absoluto' och den vanliga spanska adverbändelsen '-mente'. Ordet 'absoluto' kommer från latinets *absolutus*, vilket betyder 'avslutad', 'perfekt' eller 'obegränsad'. Ändelsen '-mente' härstammar från det latinska ordet *mens*, som betyder 'sinne' eller 'sätt', vilket är hur spanskan bildar adverb, liknande svenskans '-t' eller '-vis' i vissa fall.
Först dokumenterat: Medieval Spanish period, following the common pattern of forming adverbs.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'absolutamente' för formellt för vardagligt samtal?
Nej, det är mycket vanligt och kan användas i nästan alla situationer, särskilt som ett starkt sätt att säga 'ja'. Det låter entusiastiskt och självsäkert, inte stelt eller överdrivet formellt.
Kan jag använda 'absolutamente no'?
Ja, 'absolutamente no' (absolut inte) är ett mycket starkt och definitivt sätt att vägra eller motsätta sig. Det används ofta för att ge stor betoning åt det negativa påståendet.