Inklingo
← Ordbok

alquilar

al-kee-LAHRalkiˈlaɾ

att hyra

Även: att chartra, att leasa ut
VerbA1regular ar
Mexico and USASpain
En person som ger en uppsättning nycklar till en annan person framför en liten hyresfastighet.
gerundalquilando
past Participlealquilado
infinitivealquilar

📝 I praktiken

Queremos alquilar un coche para ir a la playa.

A1

Vi vill hyra en bil för att åka till stranden.

Ella alquila un apartamento pequeño en el centro.

A1

Hon hyr en liten lägenhet i centrum.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rentar (att hyra (vanligt i Latinamerika))
  • arrendar (att leasa ut/hyra ut (mer formellt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • alquilar un piso – att hyra en lägenhet
  • coche de alquiler – hyrbil
  • en alquiler – uthyres

att hyra ut

Även: att uthyra
VerbA2regular ar
En person som står bredvid en 'Uthyres'-skylt formad som ett hus och ger en nyckel till en ny hyresgäst.

📝 I praktiken

Mis padres alquilan una habitación a un estudiante.

A2

Mina föräldrar hyr ut ett rum till en student.

Ordkopplingar

Synonymer

  • subarrendar (att hyra ut i andra hand)

Vanliga kollokationer

  • se alquila – uthyres (skylt som ses på byggnader)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalquilara
túalquilaras
él/ella/ustedalquilara
nosotrosalquiláramos
vosotrosalquilarais
ellos/ellas/ustedesalquilaran

Present Subjunctive

yoalquile
túalquiles
él/ella/ustedalquile
nosotrosalquilemos
vosotrosalquiléis
ellos/ellas/ustedesalquilen

Indicative

Preterite

yoalquilé
túalquilaste
él/ella/ustedalquiló
nosotrosalquilamos
vosotrosalquilasteis
ellos/ellas/ustedesalquilaron

Imperfect

yoalquilaba
túalquilabas
él/ella/ustedalquilaba
nosotrosalquilábamos
vosotrosalquilabais
ellos/ellas/ustedesalquilaban

Present

yoalquilo
túalquilas
él/ella/ustedalquila
nosotrosalquilamos
vosotrosalquiláis
ellos/ellas/ustedesalquilan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "alquilar" på spanska:

att chartra→att uthyra→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alquilar

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'Jag vill hyra en cykel'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det arabiska ordet 'al-kirā', vilket betyder 'hyran' eller 'handlingen att hyra'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: alugar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'alquilar' och 'rentar'?

De betyder samma sak. 'Alquilar' är det vanligaste ordet i Spanien, medan 'rentar' är mycket vanligt i Mexiko och delar av Latinamerika. På svenska använder vi 'hyra' för båda dessa betydelser.

Kan jag använda 'alquilar' för personer?

Nej, 'alquilar' används bara för saker som hus, bilar eller utrustning. För att anställa personal används 'contratar'. På svenska använder vi 'anställa' för personal.