Inklingo
← Ordbok

anotado

ah-no-TAH-dohanoˈtaðo

antecknat

Även: registrerat, nedskrivet
En penna liggande bredvid ett anteckningsblock där rader av handstil syns på sidan.

📝 I praktiken

Tengo tu número de teléfono anotado en mi libreta.

A2

Jag har ditt telefonnummer antecknat i min anteckningsbok.

El nombre del ganador ya está anotado.

B1

Vinnarens namn är redan registrerat.

Todo lo que dijo el profesor quedó anotado.

B1

Allt läraren sa skrevs ner.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tener algo anotado – att ha något nedskrivet
  • dejar anotado – att lämna en anteckning

gjort mål

Även: noterat
VerbB1regular ar
En fotboll som ligger i nätet på ett mål.
gerundanotando
past Participleanotado
infinitiveanotar

📝 I praktiken

El equipo ha anotado tres goles.

B1

Laget har gjort tre mål.

He anotado los ingredientes que faltan.

B1

Jag har noterat ingredienserna som saknas.

Habíamos anotado mal la dirección.

B2

Vi hade skrivit ner adressen fel.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • haber anotado un gol – att ha gjort ett mål

anmäld

Även: medräknad
AdjektivB2informal
Latin America
En person som entusiastiskt räcker upp handen bland en liten grupp.

📝 I praktiken

¿Quién viene a la fiesta? —Yo ya estoy anotado.

B1

Vem kommer till festen? —Jag är redan anmäld.

¡Anotado! Nos vemos el sábado.

B2

Medräknad! (eller Jag fattar!) Vi ses på lördagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apuntado (anmäld)
  • inscrito (inskriven)

Vanliga kollokationer

  • quedar anotado – att vara anmäld/registrerad

Idiom och uttryck

  • ¡Anotado! – Används för att säga 'Jag fattar' eller 'Jag kommer ihåg det' eller 'Räkna med mig'.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaran
yoanotara
túanotaras
vosotrosanotarais
nosotrosanotáramos
él/ella/ustedanotara

present

ellos/ellas/ustedesanoten
yoanote
túanotes
vosotrosanotéis
nosotrosanotemos
él/ella/ustedanote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanotaron
yoanoté
túanotaste
vosotrosanotasteis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaban
yoanotaba
túanotabas
vosotrosanotabais
nosotrosanotábamos
él/ella/ustedanotaba

present

ellos/ellas/ustedesanotan
yoanoto
túanotas
vosotrosanotáis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanota
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "anotado" på spanska:

antecknat→medräknad→nedskrivet→noterat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: anotado

Fråga 1 av 3

Om du vill säga 'Listan är nedskriven' (la lista), vilken form ska du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
anotar(att anteckna/göra mål) — Verb
anotación(anteckning/annotation) — Substantiv
anotador(målgörare/anteckningsblock) — Substantiv
nota(anteckning/betyg) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'notare' som betyder 'att markera' eller 'att observera', kombinerat med det spanska suffixet '-ado' som används för att indikera en avslutad handling eller ett tillstånd.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: notedFrench: annoté

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'anotado' samma sak som 'escrito'?

'Escrito' betyder 'skriven' i allmän bemärkelse. 'Anotado' innebär specifikt att något har noterats kortfattat eller registrerats för senare bruk.

Kan jag använda 'anotado' för sport i Spanien?

Ja, men i Spanien är 'marcado' (markerat) också mycket vanligt för att göra mål. I Latinamerika är 'anotado' extremt frekvent.

Ändras 'anotado' någonsin till 'anotados'?

Ja, om det beskriver ett maskulint substantiv i plural, som 'Los números están anotados' (Numren är antecknade).