Inklingo
← Ordbok

aprovechamiento

ah-pro-beh-chah-myehn-tohapɾoβetʃaˈmjento

“aprovechamiento” betyder “användning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

användning, maximera

Även: utnyttjande
Ett barn som använder ett urholkat kokosnötskal som fågelmatare.

📝 I praktiken

El aprovechamiento del agua es vital en el desierto.

A2

Användningen av vatten är avgörande i öknen.

Debemos buscar el máximo aprovechamiento del tiempo en la oficina.

B1

Vi måste se till att maximera vår tid på kontoret.

Este panel permite un mejor aprovechamiento de la energía solar.

B2

Denna panel möjliggör bättre utnyttjande av solenergi.

Ordkopplingar

Synonymer

  • utilización (användning)
  • empleo (användning/sysselsättning)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aprovechamiento de recursos – användning av resurser
  • máximo aprovechamiento – maximal användning

framsteg, prestation

Även: resultat
SubstantivmB2formal
En elev ser stolt ut när hen sätter en gul stjärna på sitt färgglada diagram.

📝 I praktiken

Recibió un diploma por su buen aprovechamiento escolar.

B1

Han fick ett diplom för sina goda akademiska framsteg.

El profesor evalúa el aprovechamiento de los alumnos cada mes.

B2

Läraren utvärderar elevernas resultat varje månad.

Para obtener el certificado, se requiere un alto nivel de aprovechamiento.

C1

För att få certifikatet krävs en hög nivå av prestation.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aprovechamiento académico – akademiska framsteg
  • certificado de aprovechamiento – intyg om genomförande/framsteg

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aprovechamiento" på spanska:

maximera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aprovechamiento

Fråga 1 av 3

Vilken fras syftar på att använda energi effektivt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aprovechar(att dra nytta av / att använda) — Verb
aprovechado(opportunistisk (person) / utnyttjad) — Adjektiv
desaprovechar(att slösa / att inte använda) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'aprovechar', som kombinerar 'a-' (mot) med 'provecho' (vinst/nytta). 'Provecho' kommer från latinets 'profectus', som betyder framsteg eller framgång.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: aproveitamentoItalian: approfittamento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'aprovechamiento' alltid något positivt?

Ja, i nästan alla sammanhang innebär det att en resurs används effektivt eller att en person lyckas i sina studier.

Är det samma sak som 'fördel'?

Inte exakt. 'Ventaja' är en förmån eller en fördel du har gentemot någon annan. 'Aprovechamiento' är handlingen att faktiskt använda en resurs eller möjlighet väl.

Kan jag använda det för tidshantering?

Absolut! 'El aprovechamiento del tiempo' är ett mycket vanligt sätt att prata om att vara produktiv och inte slösa bort minuter.