Inklingo
Ordbok

aseguro

ah-seh-GOO-roha.seˈɣu.ɾo

“aseguro” betyder “jag försäkrar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

jag försäkrarA2Verb

Uttrycker säkerhet

Läs mer →
jag försäkrarB1Verb

Finansiellt skydd

Läs mer →
jag säkrarB1Verb

Gör något säkert eller stadigt

Läs mer →

jag försäkrar, jag garanterarÄven: jag lovar

VerbA2regular ar
Två personer som skakar hand bestämt med självsäkra uttryck, vilket symboliserar en försäkran eller garanti.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 I praktiken

Yo te aseguro que la reunión empieza a las diez en punto.

A2

Jag försäkrar dig att mötet börjar prick klockan tio.

¿Estás seguro? Sí, te lo aseguro.

A2

Är du säker? Ja, det garanterar jag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • aseguro mi palabra – jag ger mitt ord

jag försäkrarÄven: jag tecknar försäkring på

VerbB1regular ar
Ett litet, enkelt hus placerat säkert under en stor, skyddande gyllene sköld, vilket representerar finansiell försäkring.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 I praktiken

Siempre aseguro mi casa contra incendios y robos.

B1

Jag försäkrar alltid mitt hus mot brand och stöld.

Antes de viajar, aseguro todos mis objetos de valor.

B1

Innan jag reser försäkrar jag alla mina värdesaker.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • aseguro mi coche – jag försäkrar min bil
  • aseguro mi vida – jag försäkrar mitt liv

jag säkrarÄven: jag fäster, jag låser

VerbB1regular ar
Ett stort, robust hänglås säkert fäst vid en enkel trädörr, vilket illustrerar handlingen att säkra något.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 I praktiken

Antes de irme a dormir, aseguro bien todas las ventanas.

B1

Innan jag går och lägger mig säkrar jag alla fönster ordentligt (jag låser alla fönster).

Aseguro la carga con una cuerda gruesa para que no se mueva.

B2

Jag säkrar lasten med ett tjockt rep så att den inte rör sig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sujeto (jag håller/jag fäster)
  • cierro (jag stänger/jag låser)

Antonymer

  • desaseguro (jag lossar/jag låser upp)

Vanliga kollokationer

  • aseguro la puerta – jag låser dörren

Indicative

Present

yoaseguro
túaseguras
él/ella/ustedasegura
nosotrosaseguramos
vosotrosaseguráis
ellos/ellas/ustedesaseguran

Imperfect

yoaseguraba
túasegurabas
él/ella/ustedaseguraba
nosotrosasegurábamos
vosotrosasegurabais
ellos/ellas/ustedesaseguraban

Preterite

yoaseguré
túaseguraste
él/ella/ustedaseguró
nosotrosaseguramos
vosotrosasegurasteis
ellos/ellas/ustedesaseguraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasegure
túasegures
él/ella/ustedasegure
nosotrosaseguremos
vosotrosaseguréis
ellos/ellas/ustedesaseguren

Imperfect Subjunctive

yoasegurara
túaseguraras
él/ella/ustedasegurara
nosotrosaseguráramos
vosotrosasegurarais
ellos/ellas/ustedesaseguraran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aseguro" på spanska:

jag fästerjag säkrar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aseguro

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'aseguro' i betydelsen att ge finansiellt skydd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
seguro(försäkring; säker/trygg (adj.)) — Substantiv / Adjektiv
seguridad(säkerhet, trygghet) — Substantiv
aseguradora(försäkringsbolag) — Substantiv
🎵 Rim
apuromaduro
📚 Etymologi

Kommer från det latinska ordet *securus* (säker, trygg, bekymmersfri). Spanskan lade till prefixet 'a-' till grundordet 'seguro' för att skapa verbet 'asegurar' (att göra säker/trygg).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: asseguroItalian: assicuro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'aseguro' från 'estoy seguro'?

'Aseguro' är ett verb som betyder 'jag garanterar' eller 'jag ser till'. 'Estoy seguro' är en fras som använder verbet 'estar' och adjektivet 'seguro', vilket betyder 'jag är säker' eller 'jag känner mig säker'.

Kan jag använda 'aseguro' för att betyda 'jag sparar' (som att spara en fil)?

Nej. Även om 'aseguro' betyder 'jag gör säker', använder spanskan verbet 'guardar' eller 'salvar' för att spara data eller filer. 'Aseguro' är strikt för garantier eller fysisk fastsättning/försäkring.