bajado
“bajado” betyder “gått ner” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
📝 I praktiken
Hemos bajado las maletas del coche.
A1Vi har burit ner resväskorna från bilen.
El precio de la gasolina ha bajado esta semana.
A2Bensinpriset har gått ner den här veckan.
Ya he bajado el archivo que me enviaste.
A2Jag har redan laddat ner filen du skickade till mig.
sänkt, nedstämd
Även: dämpad
📝 I praktiken
El telón estaba bajado antes de que empezara la obra.
B1Ridån var neddragen innan föreställningen började.
Se nota que está bajado de ánimo hoy.
B2Det märks att han är nedstämd idag.
Este es el archivo bajado de la web.
B1Det här är filen som laddats ner från webben.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bajado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'bajado' som ett adjektiv (som beskriver ett tillstånd)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Rotordet 'bajar' kommer från senlatinets *bassiare*, som betyder 'att sänka', vilket i sin tur härstammar från ordet *bassus*, som betyder 'låg' eller 'kort'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'bajado' och 'bajo'?
'Bajo' är oftast ett enkelt adjektiv som betyder 'låg' eller 'kort' (t.ex. 'un árbol bajo' – ett lågt träd). 'Bajado' är perfekt particip, som betyder 'sänkt' eller 'gått ner', och antyder att en handling har slutförts. Det är skillnaden mellan 'Nivån är låg' ('está bajo') och 'Nivån har sänkts' ('ha sido bajado'). På svenska motsvaras 'bajo' av 'låg' och 'bajado' av 'sänkt' eller 'gått ner'.
Ändras 'bajado' någonsin till 'bajada', 'bajados' eller 'bajadas'?
Ja, men bara när det används som ett beskrivande adjektiv (som 'den sänkta flaggan' -> 'la bandera bajada'). När det används med hjälpverbet 'haber' för att bilda perfekt (som 'he bajado'), förblir det alltid 'bajado'. På svenska böjs adjektivet oftast, t.ex. 'en sänkt flagga', 'två sänkta flaggor'.