bancarrota
“bancarrota” betyder “konkurs” på spanska (ekonomiskt tillstånd för en person eller ett företag).
konkurs
Även: ruin
📝 I praktiken
Mi empresa está en bancarrota.
A2Mitt företag är i konkurs.
Él se declaró en bancarrota después de perder su trabajo.
B1Han försatte sig i konkurs efter att ha förlorat sitt jobb.
La mala gestión llevó al club a la bancarrota total.
B2Dålig ledning ledde klubben till total konkurs.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bancarrota
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'Företaget försatte sig i konkurs' på spanska?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Från italienskans 'banca rotta', vilket betyder 'trasig bänk'. I tidig bankverksamhet i Italien arbetade långivare på bänkar på offentliga platser. Om en långivare fick slut på pengar och inte kunde betala sina skulder, bröts hans bänk bokstavligen sönder för att visa att han var ur affärer.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'bancarrota' samma sak som att vara 'pank'?
Tekniskt sett ja, men 'bancarrota' är mer formellt och syftar vanligtvis på en juridisk eller officiell finansiell status. Om du bara inte har pengar till kaffe, skulle du vanligtvis inte använda detta ord.
Kan jag använda 'bancarrota' för en person?
Ja, du kan säga 'Él está en bancarrota' (Han är i konkurs), även om det låter ganska allvarligt och formellt.
Vad är skillnaden mellan 'quiebra' och 'bancarrota'?
De är mestadels utbytbara. 'Quiebra' är vanligare i tekniska juridiska dokument i många länder, medan 'bancarrota' är en mycket vanlig allmän term.