Inklingo
← Ordbok

bulto

BOOL-tohˈbulto

paket, bagage

Även: knippe
En brun kartong med ett enkelt snöre knutet runt.

📝 I praktiken

Solo se permite un bulto de mano en el avión.

A2

Endast ett handbagage är tillåtet på planet.

Llevaba un bulto pesado sobre sus hombros.

B1

Han bar ett tungt knippe på sina axlar.

Hay varios bultos esperando en la oficina de correos.

B1

Det finns flera paket som väntar på postkontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • bulto de equipaje – bagage
  • facturar bultos – att checka in väskor

Idiom och uttryck

  • hacer bulto – att bara finnas där för att fylla utrymme eller öka antalet, utan att bidra mycket

knöl, utbuktning

Även: bula
En liten, rundad bula på en persons underarm.

📝 I praktiken

Me salió un bulto en la rodilla después de la caída.

B1

En knöl uppstod på mitt knä efter fallet.

Se nota un bulto bajo la alfombra.

B2

Man kan se en utbuktning under mattan.

El médico dice que el bulto no es peligroso.

B2

Läkaren säger att knölen inte är farlig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hinchazón (svullnad)
  • protuberancia (utbuktning)

Antonymer

  • hendidura (fördjupning)

Vanliga kollokationer

  • notar un bulto – att märka en knöl
  • bulto sospechoso – misstänkt knöl

form, silhuett

Även: massa
En mörk, suddig silhuett av en person som står i en dimmig skog.

📝 I praktiken

Vi un bulto moviéndose en la oscuridad del jardín.

B2

Jag såg en form röra sig i trädgårdens mörker.

A lo lejos, solo se distinguía un bulto negro.

C1

På avstånd kunde bara en svart silhuett urskiljas.

Entre la niebla apareció el bulto de un edificio.

C1

En byggnads form dök upp genom dimman.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un bulto negro – en svart form
  • divisar un bulto – att urskilja en form

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bulto" på spanska:

bula→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bulto

Fråga 1 av 3

Om du är på flygplatsen och har tre resväskor, hur många 'bultos' har du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
abultar(att buktar ut/öka i volym) — Verb
bultito(liten knöl/paket) — Substantiv
abultado(bulkig/svullen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från latinets 'vultus', som ursprungligen betydde 'ansikte' eller 'uttryck'. Med tiden skiftade betydelsen från ansiktets 'form' till 'formen' av all fysisk massa eller volym.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: voltoPortuguese: vulto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'bulto' någonsin för personer?

Sällan, och oftast på ett nedsättande eller humoristiskt sätt (som 'hacer bulto') för att antyda att personen bara är en 'massa' som tar upp plats utan att göra något.

Vad är skillnaden mellan 'paquete' och 'bulto'?

En 'paquete' är vanligtvis inslagen eller i en låda. En 'bulto' är vilket fysiskt föremål som helst som transporteras, inslaget eller inte.

Är 'bulto' alltid maskulint?

Ja, även om det refererar till en form som visar sig vara en kvinna, förblir ordet 'el bulto' maskulint.