Inklingo
← Ordbok

busca

BOOS-kahˈbuska

han/hon/den/det letar efter, Ni letar efter, leta efter!

Även: han/hon/den/det söker, han/hon/den/det hämtar
VerbA1regular (with spelling change) ar
En ung kvinna i en gul tröja knäböjer bredvid en soffa, lyfter aktivt en grön kudde och tittar under den med ett fokuserat uttryck, letandes efter ett borttappat föremål.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 I praktiken

Mi mamá busca una receta en internet.

A1

Min mamma letar efter ett recept på internet.

Ana, busca tus zapatos, por favor.

A2

Ana, leta efter dina skor, tack.

El detective busca pistas para resolver el caso.

B1

Detektiven letar efter ledtrådar för att lösa fallet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • buscar trabajo – att leta efter ett jobb
  • buscar información – att leta efter information
  • buscar problemas – att söka bråk

Idiom och uttryck

  • buscarle tres pies al gato – att krångla till saker, att leta efter problem där inga finns

sökning, strävan

Även: jakt
Latin America
En liten stiliserad vandrare med ryggsäck står på en grön kulle, håller en hoprullad karta och blickar över en färgstark dal mot en avlägsen, skimrande bergstopp, vilket symboliserar en strävan.

📝 I praktiken

La policía organizó una busca para encontrar al niño perdido.

B1

Polisen organiserade en sökning för att hitta det försvunna barnet.

Partieron en busca de oro y fortuna.

B2

De gav sig iväg i jakt på guld och lycka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • búsqueda (sökning, strävan)

Vanliga kollokationer

  • en busca de – i jakt på
  • busca y captura – efterlysning och gripande (som en arresteringsorder)

Indicative

Present

yobusco
túbuscas
él/ella/ustedbusca
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscáis
ellos/ellas/ustedesbuscan

Imperfect

yobuscaba
túbuscabas
él/ella/ustedbuscaba
nosotrosbuscábamos
vosotrosbuscabais
ellos/ellas/ustedesbuscaban

Preterite

yobusqué
túbuscaste
él/ella/ustedbuscó
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscasteis
ellos/ellas/ustedesbuscaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobusque
túbusques
él/ella/ustedbusque
nosotrosbusquemos
vosotrosbusquéis
ellos/ellas/ustedesbusquen

Imperfect Subjunctive

yobuscara
túbuscaras
él/ella/ustedbuscara
nosotrosbuscáramos
vosotrosbuscarais
ellos/ellas/ustedesbuscaran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: busca

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Han letar efter sin plånbok'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska ordet `*buscare`, som betydde 'att söka i skogen'. Detta kom troligen från ett germanskt ord `*busk`, som är relaterat till det engelska ordet 'bush'. Så det betydde ursprungligen något i stil med 'att slå i buskarna' för att hitta något!

Först dokumenterat: Around the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: buscarCatalan: buscarItalian: buscare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan `busca` och `búsqueda`?

För det mesta är `busca` en verbform ('han/hon letar efter' eller uppmaningen 'leta efter!'). `Búsqueda` är substantivet du nästan alltid kommer att använda för 'en sökning', som 'en Google-sökning' (una búsqueda en Google). Medan `busca` också kan vara ett substantiv för 'sökning', är det mindre vanligt och används ofta i den fasta frasen 'en busca de' (i jakt på).

Varför ser jag ibland `busqué` med 'qu'?

Det är en bra fråga om spansk stavning! Det är för att behålla ljudet detsamma. Bokstaven 'c' på spanska ger ett 'k'-ljud före 'a', 'o', 'u' (som i busca), men ett mjukt 's'- eller 'th'-ljud före 'e' eller 'i'. För att behålla 'k'-ljudet i dåtidsformen 'yo', ändrar vi `c` till `qu` före `e`. Så, `busqué` uttalas 'boos-KAY'. Om vi skrev 'buscé' skulle det uttalas 'boo-SAY'.