Inklingo
← Ordbok

canela

kah-NEH-lahkaˈnela

kanel

Även: ljusbrun
General
Några bruna kanelstänger bundna med ett snöre bredvid en liten hög med mald kanel.

📝 I praktiken

Me gusta ponerle un poco de canela a mi café.

A1

Jag gillar att ha lite kanel i mitt kaffe.

La tarta de manzana necesita una rama de canela.

A2

Äppelpajen behöver en kanelstång.

Ella tiene una piel color canela preciosa.

B1

Hon har vacker kanelfärgad hud.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marrón claro (ljusbrun)

Vanliga kollokationer

  • canela molida – mald kanel
  • canela en rama – kanelstång
  • olor a canela – doft av kanel

Idiom och uttryck

  • ser canela en rama – att vara av högsta kvalitet eller utmärkt

det bästa av det bästa

Även: toppklass
SubstantivfB2informal
Spain
En glänsande guldtrofé med ett rött band runt, stående på en blå piedestal.

📝 I praktiken

Este vino que hemos comprado es canela en rama.

B2

Det här vinet vi köpte är det bästa av det bästa.

Tu nueva canción es canela pura.

C1

Din nya låt är ren guld (utmärkt).

Ese delantero jugando es canela fina.

C1

Den där anfallsspelaren är toppklass.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • canela pura – ren utmärkelse
  • canela fina – utsökt kvalitet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "canela" på spanska:

kanel→ljusbrun→toppklass→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: canela

Fråga 1 av 3

Om någon säger att en film är 'canela en rama', menar de:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acanelado(kanelfärgad) — Adjektiv
canelón(cannelloni (rörformad pasta)) — Substantiv
canelero(kanelträd) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det franska ordet 'cannelle', som kommer från latinets 'canna', vilket betyder 'rör' eller 'tub'. Detta beskriver den rörformade formen som barken får när den torkar.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: cannelleItalian: cannella

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'canela' för färgen brun i allmänhet?

Nej, det syftar specifikt på en ljus, rödbrun färg, liknande kryddan. För mörkbrunt använder vi 'marrón' eller 'café'.

Kan jag använda 'canela' för att beskriva en person?

Ja, men vanligtvis bara för att beskriva deras hudton (piel canela) eller bildligt för att säga att de är 'canela en rama' (utmärkt person).

Hur ber jag om en kanelstång i en affär?

Du bör be om 'canela en rama'.