carroza
“carroza” betyder “paradflotta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
paradflotta, vagn
Även: likvagn
📝 I praktiken
La carroza de la reina estaba decorada con miles de flores.
A2Drottningens paradflotta var dekorerad med tusentals blommor.
Cenicienta fue al baile en una carroza de oro.
B1Askungen åkte till balen i en guldvagn.
Participaremos en el desfile con nuestra propia carroza.
B2Vi kommer att delta i paraden med vår egen paradflotta.
gammal räv, envis gammal person
Även: dinosaurie
📝 I praktiken
No seas tan carroza y ven a bailar con nosotros.
B2Var inte en sådan envis gammal person och kom och dansa med oss.
Mi tío es un carroza, no sabe ni usar el móvil.
B2Min farbror är en dinosaurie; han vet inte ens hur man använder en mobiltelefon.
¡Qué música más antigua escuchas! Eres un poco carroza.
C1Du lyssnar på sådan gammal musik! Du är lite av en gammal räv.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: carroza
Fråga 1 av 3
Om du tittar på en parad i Madrid och ser en jättestor dekorerad lastbil, vad kallar du den?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det italienska ordet 'carrozza', som utvecklades från 'carro' (vagn). Det syftade ursprungligen på stora, lyxiga hästdragna fordon som användes av eliten.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'carroza' samma sak som 'carro'?
Inte riktigt. 'Carro' är ett allmänt ord för en bil eller en vagn. 'Carroza' är specifikt för fina vagnar, paradflottor eller likvagnar.
Varför kallar folk varandra för 'carroza' i Spanien?
Det är ett slanguttryck för att säga att någon är en 'gammal räv' eller beter sig gammalt, liknande att säga att någon är 'förstenad' eller en 'dinosaurie' på svenska.
Hur uttalar man 'zz'-ljudet i 'carroza'?
I Spanien låter 'z' som 'th' i engelskans 'thin'. I Latinamerika låter det som ett vanligt 's'.