Inklingo
← Ordbok

citas

SEE-tahsˈsi.tas

bokningar, träffar

En vänlig läkare i vit rock skakar hand med en patient i ett ljust undersökningsrum, vilket symboliserar ett bokat möte.

📝 I praktiken

Tengo dos citas médicas la próxima semana.

A1

Jag har två läkarbesök nästa vecka.

Ella fue a muchas citas a ciegas antes de conocerlo.

A2

Hon gick på många blind dates innan hon träffade honom.

¿Cancelamos nuestras citas y nos quedamos en casa?

A2

Ska vi ställa in våra planer (träffar/bokningar) och stanna hemma?

Ordkopplingar

Synonymer

  • encuentros (möten, sammankomster)
  • reuniones (möten)

Vanliga kollokationer

  • pedir citas – att boka/be om tider
  • tener citas – att ha träffar/bokningar

citat

Även: hänvisningar
SubstantivfB1formal
En hand som håller i en ihoprullad pergamentrulle bredvid en stor, öppen, inbunden bok, vilket symboliserar att text extraheras eller citeras.

📝 I praktiken

El profesor pidió que incluyéramos al menos cinco citas en el ensayo.

B1

Professorn bad oss att inkludera minst fem citat i uppsatsen.

Es importante verificar todas las citas bibliográficas.

C1

Det är viktigt att verifiera alla bibliografiska hänvisningar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • citas textuales – direkta citat

du citerar

Även: du hänvisar
VerbB1regular ar
En person med glasögon som pekar direkt på ett stycke i en öppen lärobok, vilket demonstrerar handlingen att hänvisa till en källa.
infinitivecitar
gerundcitando
past Participlecitado

📝 I praktiken

Si citas a Cervantes, debes poner las comillas.

B1

Om du citerar Cervantes måste du använda citattecken.

¿Qué fuente citas para esa afirmación tan fuerte?

B2

Vilken källa hänvisar du till för detta starka påstående?

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcita
yocito
túcitas
ellos/ellas/ustedescitan
nosotroscitamos
vosotroscitáis

imperfect

él/ella/ustedcitaba
yocitaba
túcitabas
ellos/ellas/ustedescitaban
nosotroscitábamos
vosotroscitabais

preterite

él/ella/ustedcitó
yocité
túcitaste
ellos/ellas/ustedescitaron
nosotroscitamos
vosotroscitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcite
yocite
túcites
ellos/ellas/ustedesciten
nosotroscitemos
vosotroscitéis

imperfect

él/ella/ustedcitara/citase
yocitara/citase
túcitaras/citases
ellos/ellas/ustedescitaran/citasen
nosotroscitáramos/citásemos
vosotroscitarais/citaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "citas" på spanska:

du citerar→du hänvisar→hänvisningar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: citas

Fråga 1 av 2

Vilken svensk översättning passar bäst i meningen: 'Siempre citas fuentes confiables.'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *citāre*, som betyder 'att väcka, kalla på eller uppmana'. Detta förklarar varför ordet används både för att 'kalla på' en person till ett möte (en bokning/träff) och för att 'kalla på' en författares ord (ett citat eller en hänvisning).

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish, derived from its earlier Latin root.

Besläktade ord

Italian: citazioniFrench: citations

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'citas' betyder 'bokningar' eller 'citat'?

Sammanhanget är nyckeln! Om meningen handlar om schemaläggning, läkare eller sociala planer, betyder det 'bokningar' eller 'träffar'. Om det handlar om böcker, uppsatser eller akademiskt arbete, betyder det 'citat' eller 'hänvisningar'.

Är 'citas' en regelbunden verbform?

Ja, när den används som verb (betyder 'du citerar'), kommer den från det regelbundna -ar verbet 'citar'. Den följer alla standardiserade böjningsmönster för verb som slutar på -ar. På svenska är det också en regelbunden böjning.