Inklingo
← Ordbok

compañía

kom-pah-NYEE-ahkompa'ɲia

sällskap, kamratskap

Även: närvaro
En visuell skildring av två personer som delar ett trevligt ögonblick tillsammans, vilket symboliserar sällskap.

📝 I praktiken

Gracias por tu compañía, me siento mucho mejor.

A2

Tack för ditt sällskap, jag mår mycket bättre.

Prefiero viajar en compañía de mis amigos.

B1

Jag föredrar att resa i mina vänners sällskap.

El perro le hace compañía a mi abuela.

B1

Hunden håller mitt sällskap åt min mormor.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer compañía a alguien – att hålla någon sällskap
  • en compañía de – i sällskap med, tillsammans med

företag, firma

Även: affärsverksamhet, bolag
En enkel, stiliserad modern kontorsbyggnad med stora fönster, som representerar ett affärsföretag eller en firma.

📝 I praktiken

Mi hermano trabaja en una compañía de tecnología.

A2

Min bror arbetar på ett teknikföretag.

La compañía lanzó un nuevo producto al mercado.

B1

Företaget lanserade en ny produkt på marknaden.

Es el fundador de una pequeña compañía de diseño gráfico.

B2

Han är grundare av ett litet grafisk designföretag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • compañía de seguros – försäkringsbolag
  • compañía telefónica – telefoni-bolag
  • compañía aérea – flygbolag

ensemble, trupp

Även: kompani
En liten grupp balettdansare på en scen som utför en koordinerad rörelse, vilket representerar en dansgrupp.

📝 I praktiken

Ella es bailarina en una famosa compañía de ballet.

B1

Hon är dansare i en berömd balettensemble.

La compañía de teatro presenta una obra de Shakespeare.

B1

Teaterensemblen sätter upp en pjäs av Shakespeare.

El soldado fue asignado a la tercera compañía.

B2

Soldaten tilldelades tredje kompaniet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • compañía de teatro – teaterensemble
  • compañía de danza – dansensemble

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "compañía" på spanska:

kompani→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: compañía

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'compañía' för att betyda ett företag?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
acompañar(att följa med, att gå med) — Verb
compañero/a(kamrat, partner, klasskamrat) — Substantiv
acompañamiento(ackompanjemang, tillbehör) — Substantiv
🎵 Rim▼
díaalegríapolicíafantasía
📚 Etymologi▼

Kommer från det sena latinska ordet 'compania'. Det är en vacker kombination av 'com-' (som betyder 'med') och 'panis' (som betyder 'bröd'). Så den ursprungliga idén med 'compañía' var en grupp människor som delar bröd tillsammans. Detta utvecklades till att betyda vilken grupp som helst som du delar tid med, och så småningom ett affärspartnerskap.

Först dokumenterat: Around the 12th century

Besläktade ord

English: companyFrench: compagnieItalian: compagnia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den största skillnaden mellan 'compañía' och 'empresa'?

De är mycket lika och ofta utbytbara när man pratar om ett företag. 'Empresa' är dock en mer generell och vanlig term för alla typer av affärsverksamheter, stora som små. 'Compañía' antyder ofta ett större bolag eller ett juridiskt partnerskap. Om du är osäker på vilken du ska använda är 'empresa' oftast ett säkert val.

Kan jag säga 'una compañía de amigos' för 'ett sällskap av vänner'?

Även om det är förståeligt är det inte särskilt vanligt. Spansktalande skulle nästan alltid säga 'un grupo de amigos' (en grupp vänner). 'Compañía' för en grupp människor antyder oftast en mer formell eller organiserad grupp.