Inklingo
← Ordbok

comunicaciones

ko-moo-nee-ka-syo-neskomunikaˈθjones

kommunikationer, meddelanden

Även: telekommunikationer
Mexico
En färgglad illustration som visar två stiliserade figurer som utbyter information via en ljus linje som bågar mellan deras huvuden.

📝 I praktiken

Las comunicaciones telefónicas fallaron durante la tormenta.

B1

Telekommunikationerna bröts under stormen.

Necesito revisar mis comunicaciones de la oficina.

A2

Jag behöver kolla mina meddelanden från kontoret.

Las comunicaciones modernas son instantáneas.

A2

Moderna kommunikationer är omedelbara.

kommunikation

Även: mediestudier
En färgglad illustration av en student som sitter vid ett skrivbord med en öppen bok, omgiven av enkla flytande ikoner som representerar media som en mikrofon, en kamera och en stiliserad antenn.

📝 I praktiken

Estudió comunicaciones en la universidad y ahora trabaja en publicidad.

B2

Hon studerade kommunikation på universitetet och arbetar nu med reklam.

El departamento de comunicaciones maneja las redes sociales de la empresa.

B2

Kommunikationsavdelningen hanterar företagets sociala medier.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • licenciatura en comunicaciones – kandidatexamen i kommunikation

förbindelser, leder

SubstantivfC1formal
En färgglad illustration som visar två separata små städer eller stiliserade hus på kullar som är förbundna av en tydligt definierad, slingrande väg och en enkel bro.

📝 I praktiken

Las comunicaciones terrestres entre las dos ciudades son excelentes.

C1

Förbindelserna (eller lederna) mellan de två städerna är utmärkta.

El ejército cortó las comunicaciones principales del enemigo.

C1

Armén skar av fiendens huvudsakliga försörjningsleder.

Ordkopplingar

Synonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "comunicaciones" på spanska:

mediestudier→telekommunikationer→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comunicaciones

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'comunicaciones' för att referera till studieområdet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *communicatio*, som betyder 'delande' eller 'att göra gemensamt'. Det är uppbyggt på roten *communis*, som betyder 'gemensam' eller 'offentlig', vilket visar att kommunikation handlar om att dela något med andra.

Först dokumenterat: 15th century (as 'comunicación')

Besläktade ord

Portuguese: comunicaçõesItalian: comunicazioni

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det någon skillnad mellan 'comunicación' och 'comunicaciones'?

'Comunicación' (singular) refererar till handlingen eller processen att kommunicera (t.ex. 'La comunicación fue difícil'). 'Comunicaciones' (plural) refererar oftast till systemen, nätverken, meddelandena eller själva studieområdet (t.ex. 'Las comunicaciones modernas').

Kan 'comunicaciones' referera till vägar eller transporter?

Ja, i formellt eller tekniskt språk kan 'comunicaciones' referera till de fysiska förbindelserna eller lederna mellan platser, som stora motorvägar eller järnvägslinjer.