Inklingo
← Ordbok

conduce

kon-DOO-sehkonˈduθe

kör, håller på att köra

Även: ni kör (formellt)
VerbA2irregular (z-c and j-stem changes) ir
Mexico, Central America
En person med kort hår sitter i en bil, håller i ratten och kör. Fokus ligger på handlingen att manövrera fordonet.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 I praktiken

Ella conduce un coche muy rápido.

A2

Hon kör en mycket snabb bil.

¿Quién conduce el autobús hoy?

B1

Vem kör bussen idag?

El señor Pérez conduce con mucha precaución.

A2

Herr Pérez kör med stor försiktighet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • maneja (kör (vanligt i Latinamerika))
  • pilota (pilotar, kör (informellt))

Vanliga kollokationer

  • conducir un coche – att köra bil
  • conducir por la izquierda – att köra till vänster

leder, guidar

Även: dirigerar
VerbB1irregular (z-c and j-stem changes) ir
En guide står längst fram i en liten grupp människor som följer tätt bakom, vilket indikerar att de blir ledda.

📝 I praktiken

El guía conduce a los turistas por el museo.

B1

Guiden leder turisterna genom museet.

Este material conduce muy bien el calor.

B2

Detta material leder värme mycket bra.

El director conduce la orquesta con pasión.

B1

Dirigenten leder orkestern med passion.

Ordkopplingar

Synonymer

leder till, resulterar i

Även: orsakar
VerbB2irregular (z-c and j-stem changes) irformal
En slingrande grusväg sträcker sig över ett grönt landskap och slutar synligt vid en liten, välkomnande stuga.

📝 I praktiken

El camino principal conduce directamente al centro de la ciudad.

B2

Huvudvägen leder direkt till stadens centrum.

La falta de planificación conduce a errores graves.

C1

Bristen på planering leder till allvarliga misstag.

Esta investigación conduce a nuevas preguntas.

C1

Denna utredning leder till nya frågor.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • conducir al éxito – att leda till framgång
  • conducir a la ruina – att leda till undergång

Indicative

Present

yoconduzco
túconduces
él/ella/ustedconduce
nosotrosconducimos
vosotrosconducís
ellos/ellas/ustedesconducen

Imperfect

yoconducía
túconducías
él/ella/ustedconducía
nosotrosconducíamos
vosotrosconducíais
ellos/ellas/ustedesconducían

Preterite

yoconduje
túcondujiste
él/ella/ustedcondujo
nosotroscondujimos
vosotroscondujisteis
ellos/ellas/ustedescondujeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconduzca
túconduzcas
él/ella/ustedconduzca
nosotrosconduzcamos
vosotrosconduzcáis
ellos/ellas/ustedesconduzcan

Imperfect Subjunctive

yocondujera
túcondujeras
él/ella/ustedcondujera
nosotroscondujéramos
vosotroscondujerais
ellos/ellas/ustedescondujeran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "conduce" på spanska:

guidar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conduce

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'conduce' i betydelsen att leda till ett resultat?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
conducción(körning, ledarskap, ledning (av värme/ström)) — Substantiv
conductor(förare, dirigent, ledare) — Substantiv
conducible(körbar, framkomlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *conducere*, som betyder 'att leda tillsammans' eller 'att föra samman'. Det har alltid haft innebörden att guida eller flytta något från en plats till en annan, vare sig fysiskt (som en vagn) eller abstrakt (som ett resultat).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: conductFrench: conduire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'conduce' imperativformen för 'tú' (du informellt)?

Nej, imperativformen för 'tú' är faktiskt 'conduce' (samma som formen för 'él/ella'). Till exempel: '¡Conduce con cuidado!' (Kör försiktigt!).

Varför ändras 'yo'-formen till 'conduzco'?

Verbet 'conducir' tillhör en liten grupp verb där 'c' ändras till 'zc' endast i 'yo'-formen av presens. Detta är en oregelbundenhet som du bara behöver memorera, men den hjälper till att hålla ljudet konsekvent.