consistencia
“consistencia” betyder “konsistens” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
konsistens
Även: textur, fasthet
📝 I praktiken
La salsa tiene una consistencia muy cremosa.
A2Såsen har en mycket krämig konsistens.
Bate la mezcla hasta que tenga una consistencia espesa.
B1Vispa blandningen tills den har en tjock konsistens.
El hielo no tiene suficiente consistencia para caminar sobre él.
B2Isen är inte tillräckligt fast för att gå på.
konsistens
Även: sammanhang, stadighet
📝 I praktiken
La consistencia es la clave del éxito en los estudios.
B1Konsistens är nyckeln till framgång i studierna.
Sus argumentos carecen de consistencia lógica.
C1Hans argument saknar logisk sammanhang.
El atleta mostró mucha consistencia durante toda la temporada.
B2Idrottaren visade stor konsistens under hela säsongen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: consistencia
Fråga 1 av 3
Vilket av följande är det korrekta sättet att beskriva en tjock soppa?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'consistentia', som kommer från 'consistere', vilket betyder 'att stå fast' eller 'att förbli stilla'. Det antyder saker som håller ihop bra.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'consistencia' betyda 'textur'?
Ja, särskilt inom matlagning. Det beskriver hur tjock, slät eller fast en substans känns.
Används 'consistencia' annorlunda än på engelska?
De är väldigt lika! Båda kan hänvisa till tjockleken på en vätska (som färg eller soppa) eller tillförlitligheten i en persons vanor.
Vilket genus har 'consistencia'?
Det är alltid feminint: la consistencia.