consistente
“consistente” betyder “fast” på spanska (fysisk textur eller material).
fast, solid
Även: tjock, sammanhängande
📝 I praktiken
La salsa necesita estar más consistente antes de servirla.
A2Såsen behöver vara tjockare/fastare innan servering.
El abogado presentó un argumento muy consistente ante el juez.
B1Advokaten presenterade ett mycket solitt argument för domaren.
Para construir esta mesa, necesitamos una madera más consistente.
B2För att bygga det här bordet behöver vi ett mer solitt/stadigare trä.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: consistente
Fråga 1 av 3
Om du gör en soppa och den är för vattnig, kan du säga att den INTE är...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'consistens', som beskrev något som 'står tillsammans' eller 'förblir fast'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'consistente' en falsk vän?
Inte exakt, men det är en 'partiell' vän. På engelska betyder 'consistent' oftast att göra något på samma sätt varje gång. På spanska hänvisar det ofta till fysisk fasthet eller logisk soliditet. För 'stadigt beteende' föredrar spansktalande ofta ordet 'constante'.
Kan jag använda 'consistente' för att beskriva en person?
Ja, men det hänvisar oftast till deras prestation eller deras argument. Om du säger att en idrottare är 'consistente', menar du att deras höga prestationsnivå är jämn och solid.
Vad är skillnaden mellan 'espeso' och 'consistente'?
'Espeso' betyder specifikt 'tjock' (som lera eller tjock grädde). 'Consistente' är bredare; det betyder att något har tillräckligt med kropp och fasthet för att inte falla isär eller vara vattnigt.