constancia
“constancia” betyder “uthållighet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
uthållighet
Även: konsekvens, ståndaktighet
📝 I praktiken
Estudio español con mucha constancia.
A1Jag studerar spanska med stor uthållighet.
Su constancia en el gimnasio dio resultados.
B1Hennes konsekvens på gymmet gav resultat.
La constancia es más importante que el talento.
B2Uthållighet är viktigare än talang.
register
Även: bevis, intyg
📝 I praktiken
Quiero dejar constancia de mi desacuerdo en el acta.
B2Jag vill att mitt missnöje ska antecknas i protokollet.
No hay constancia de que él estuviera allí.
C1Det finns inga bevis för att han var där.
Pide una constancia de estudios en la oficina.
B1Be om ett studieintyg på kontoret.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: constancia
Fråga 1 av 3
Om du studerar varje dag i ett år, visar du...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'constantia', som beskriver egenskapen att stå fast eller stå stilla. Det kommer från 'constans', som betyder 'stående tillsammans'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'constancia' och 'consistencia'?
Använd 'constancia' för personers vanor och officiella register. Använd 'consistencia' för tjockleken på en vätska eller logiken i ett argument.
Används 'constancia' för sportrekord?
Nej. För världsrekord eller sportprestationer använder spanskan ordet 'récord' (med accent).
Hur säger jag 'För protokollets skull' på spanska?
Det mest naturliga sättet att säga detta är 'Para que conste' eller 'Que conste en acta' (om det är ett formellt möte).