contrarrestar
“contrarrestar” betyder “att motverka” på spanska (neutralisera en effekt eller kraft).
att motverka
Även: att förhindra, att kompensera för
📝 I praktiken
Bebió mucha agua para contrarrestar el efecto de la sal.
B1Han drack mycket vatten för att motverka saltets effekt.
El gobierno tomó medidas para contrarrestar la inflación.
B2Regeringen vidtog åtgärder för att motverka inflationen.
Su amabilidad contrarresta su falta de experiencia.
C1Hennes vänlighet kompenserar för hennes brist på erfarenhet.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: contrarrestar
Fråga 1 av 3
Hur säger man 'att motverka värmen'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kombination av det latinska prefixet 'contra-' (mot) och 'restare' (att stoppa eller stanna kvar). Det betyder bokstavligen att stå emot något för att stoppa det.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'contrarrestar' för personer?
Vanligtvis använder vi det för saker som effekter, krafter eller planer. Om du motsätter dig en person skulle du troligare använda 'oponerse' eller 'enfrentarse'.
Är det ett formellt ord?
Ja, det är något formellt. I ett vardagligt samtal om huvudvärk kanske du bara säger 'para que se me quite el dolor' (så att smärtan försvinner), men i ett medicinskt eller formellt sammanhang skulle du använda 'contrarrestar'.
Har det något att göra med 'arrestar' (att arrestera)?
Nej, de delar en liknande rot men har helt olika betydelser. Blanda inte ihop dem!