cortejar
“cortejar” betyder “att uppvakta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att uppvakta
Även: att charma, att kurtisera
📝 I praktiken
El caballero intentó cortejar a la dama con flores y poemas.
B1Gentlemannen försökte uppvakta damen med blommor och dikter.
Lleva meses cortejándola, pero ella aún no se decide.
B2Han har charmat henne i månader, men hon har fortfarande inte bestämt sig.
En el siglo XIX, los hombres tenían que cortejar formalmente a sus futuras esposas.
C1På 1800-talet var män tvungna att formellt uppvakta sina framtida fruar.
att söka gunst
Även: att uppvakta
📝 I praktiken
Los políticos intentan cortejar a los votantes jóvenes.
B2Politiker försöker uppvakta unga väljare.
La empresa está cortejando a nuevos inversores extranjeros.
C1Företaget söker gunst hos nya utländska investerare.
Al conducir tan rápido, estás cortejando el peligro.
C2Genom att köra så fort utsätter du dig för fara.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "cortejar" på spanska:
att kurtisera→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cortejar
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'cortejar' på ett romantiskt sätt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från 'corte' (hov), vilket syftar på det förfinade och artiga beteende som praktiserades vid kungliga hov för att vinna gunst eller tillgivenhet.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'cortejar' bara för män som uppvaktar kvinnor?
Traditionellt användes det så, men idag kan det användas för vem som helst som strävar efter en romantisk relation eller till och med för organisationer som söker gunst.
Vad är skillnaden mellan 'cortejar' och 'ligar'?
'Cortejar' är formellt, seriöst och antyder ett långsiktigt mål om en relation. 'Ligar' är avslappnat, informellt och syftar ofta på flirt eller en engångsföreteelse.
Kan jag använda 'cortejar' för djur?
Ja! Inom biologin kan du använda det för att beskriva djur som utför parningsritualer.