Inklingo
← Ordbok

crea

KRAY-ahˈkɾea

“crea” betyder “skapar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skapar, skapa

Även: gör, designar
VerbA1regular ar
En leende person som sitter vid en drejskiva och aktivt formar en klump lera till en vacker vas.
infinitivecrear
gerundcreando
past Participlecreado

📝 I praktiken

Ella crea arte muy original.

A1

Hon skapar mycket originell konst.

El presidente crea un nuevo ministerio.

B1

Presidenten skapar ett nytt ministerium.

¡Crea tu propia historia!

A2

Skapa din egen berättelse! (Informell uppmaning)

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • crea oportunidades – skapar möjligheter

tror, tro

Även: tycker
VerbA1regular (orthographically irregular in some forms) er
Ett barn som står i ett enkelt rum och försiktigt håller en liten, glödande gul stjärna mellan sina kupade händer, och tittar på den med en blick av djup övertygelse och tillit.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 I praktiken

Es importante que él crea en sí mismo.

A2

Det är viktigt att han tror på sig själv. (Konjunktiv)

Quiero que usted crea mi versión de la historia.

B1

Jag vill att ni ska tro på min version av historien. (Konjunktiv)

¡Crea lo que le digo, por favor!

A2

Tro på vad jag säger till dig, snälla! (Formell uppmaning)

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • que crea en Dios – att han tror på Gud

Indicative

Present

yocreo
túcreas
él/ella/ustedcrea
nosotroscreamos
vosotroscreáis
ellos/ellas/ustedescrean

Imperfect

yocreaba
túcreabas
él/ella/ustedcreaba
nosotroscreábamos
vosotroscreabais
ellos/ellas/ustedescreaban

Preterite

yocreé
túcreaste
él/ella/ustedcreó
nosotroscreamos
vosotroscreasteis
ellos/ellas/ustedescrearon

Subjunctive

Present Subjunctive

yocree
túcrees
él/ella/ustedcree
nosotroscreemos
vosotroscreéis
ellos/ellas/ustedescreen

Imperfect Subjunctive

yocreara/crease
túcrearas/creases
él/ella/ustedcreara/crease
nosotroscreáramos/creásemos
vosotroscrearais/creaseis
ellos/ellas/ustedescrearan/creasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "crea" på spanska:

designar→tycker→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: crea

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'crea' som en uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'crea' är en homograf – en stavning med två olika ursprung. Konjugationen som betyder 'att skapa' kommer från latinets *creare* (att producera, att göra). Konjugationen som betyder 'att tro' kommer från latinets *credere* (att anförtro, att tro).

Först dokumenterat: Both roots entered Spanish during the Old Spanish period (before the 13th century).

Besläktade ord

Italian: creaPortuguese: cria

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur kan jag avgöra om 'crea' betyder 'skapar' eller 'tror'?

Du måste titta på sammanhanget och subjektet. Om meningen är ett enkelt påstående om 'han/hon/den' betyder det oftast 'skapar' (från 'crear'). Om det följer ett verb som uttrycker önskan eller tvivel (som 'quiero que...' eller 'dudo que...') betyder det nästan alltid 'tror' (från 'creer'), eftersom dessa fraser kräver det speciella konjunktiv-moduset.

Är 'crea' en oregelbunden verbform?

Nej, både verbet 'crear' (att skapa) och verbet 'creer' (att tro) anses vara regelbundna i sina presensformer, vilket är där 'crea' kommer ifrån. De följer standardkonjugationsmönstren för -AR- respektive -ER-verb.